1 00:00:01,657 --> 00:00:05,494 [♪ Müzikal girdap ♪] 2 00:00:08,580 --> 00:00:11,416 [Taşlar takırdıyor] 3 00:00:20,801 --> 00:00:23,762 [Şehir gürültüsü ve konuşma] 4 00:00:27,182 --> 00:00:28,392 [Kağıt hışırdar] 5 00:00:37,609 --> 00:00:38,485 - Evet? 6 00:00:38,568 --> 00:00:39,444 ATTICUS: Quintus'u görmeye geldim. 7 00:00:39,528 --> 00:00:41,363 - Bu Praetor Quintus, 8 00:00:41,446 --> 00:00:43,323 ve yalnızca talep edebilirsiniz resmi olarak bir izleyici kitlesi-- 9 00:00:43,407 --> 00:00:45,325 [poundluk masa] 10 00:00:45,409 --> 00:00:46,326 --uygulama. 11 00:00:46,410 --> 00:00:48,787 Kamuya açık bir duyuruyu tahrif edip kaldırdınız mı? 12 00:00:50,580 --> 00:00:51,915 - Peki ya şimdi? 13 00:01:01,299 --> 00:01:04,302 - Atticus Aemilius Pulcher'ı mı? 14 00:01:04,386 --> 00:01:05,887 Yukarı Celile'ye kadar gönderildi. 15 00:01:05,971 --> 00:01:07,097 - Zamanın gerisindesin Quintus. 16 00:01:07,180 --> 00:01:08,557 Judea'da bir aşağı bir yukarı dolaştım. 17 00:01:08,640 --> 00:01:10,475 Pratik olarak burnunuzun dibinde. 18 00:01:10,559 --> 00:01:11,768 - Emekli olduğunu sanıyordum. 19 00:01:11,852 --> 00:01:13,770 - Cohortes Urbanae emekli olmuyor. 20 00:01:13,854 --> 00:01:15,397 - Bu doğru. 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,481 Seni Galya'ya gönderiyorlar. 22 00:01:16,565 --> 00:01:17,566 - Sana bir soru. 23 00:01:17,649 --> 00:01:20,318 Hepsini nasıl tutuyorsun O omurgası olmayan zırh mı? 24 00:01:20,402 --> 00:01:21,445 - Tuzlu olma. 25 00:01:21,528 --> 00:01:23,363 Galya emekli olmak için kötü bir yer değil. 26 00:01:23,447 --> 00:01:25,115 Kadınların hepsinin sahip olduğunu duydum kızıl saç ve müzik... 27 00:01:25,198 --> 00:01:26,616 - Konuşmak için burada değilim kadınlar ve müzik hakkında 28 00:01:26,700 --> 00:01:28,577 yine de eminim ki vardır her ikisine de bolca zaman var. 29 00:01:28,660 --> 00:01:30,787 - Evet, tutuyorum çünkü buralarda işler çok sıkı. 30 00:01:30,871 --> 00:01:32,247 Sana bu şekilde vakit ayırabiliyorum. 31 00:01:32,330 --> 00:01:34,291 Ah, ve Yaşasın Sezar! 32 00:01:34,374 --> 00:01:35,625 Zaten selamladım mı? 33 00:01:35,709 --> 00:01:37,002 Bugün ona nasıl hizmet edebilirim? 34 00:01:37,085 --> 00:01:38,378 - İstihbarat taşıyarak geldim. 35 00:01:40,088 --> 00:01:40,839 - Kulaklarım var. 36 00:01:40,922 --> 00:01:41,673 - İyi. 37 00:01:41,757 --> 00:01:43,592 Onları sonuna kadar aç Quintus. 38 00:01:43,675 --> 00:01:44,885 Haberlerim var. 39 00:01:46,386 --> 00:01:47,971 Nasıralı İsa'yla ilgili. 40 00:01:50,098 --> 00:01:52,684 ♪ ♪ 41 00:01:52,768 --> 00:01:55,896 [♪ ses çıkaran kadın ♪] 42 00:01:55,979 --> 00:01:59,733 ♪ ♪ 43 00:02:07,991 --> 00:02:10,827 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. ♪ 44 00:02:10,911 --> 00:02:13,747 ♪ Suya atlayın. ♪ 45 00:02:13,830 --> 00:02:16,875 ♪ İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok. ♪ 46 00:02:16,958 --> 00:02:19,544 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 47 00:02:19,628 --> 00:02:22,547 ♪ ♪ 48 00:02:22,631 --> 00:02:25,467 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 49 00:02:25,550 --> 00:02:28,386 ♪ ♪ 50 00:02:28,470 --> 00:02:31,431 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 51 00:02:31,515 --> 00:02:34,142 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 52 00:02:34,226 --> 00:02:37,229 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 53 00:02:37,312 --> 00:02:38,605 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 54 00:02:38,688 --> 00:02:40,065 ♪ ♪ 55 00:02:40,148 --> 00:02:43,068 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 56 00:02:43,151 --> 00:02:46,029 ♪ ♪ 57 00:02:46,112 --> 00:02:49,241 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 58 00:02:53,912 --> 00:02:56,206 [dalgalar sıçratıyor] 59 00:02:59,042 --> 00:03:01,461 - Tamam, ilk ben gideceğim. 60 00:03:01,545 --> 00:03:03,505 [♪ Eski Batı Müziği ♪] 61 00:03:03,588 --> 00:03:04,840 - Vay, vay, vay, vay!!! 62 00:03:05,924 --> 00:03:08,134 Bunu nasıl ölçeceğiz? denize atarsan? 63 00:03:08,218 --> 00:03:09,177 - Sıçrama yüzünden. 64 00:03:09,261 --> 00:03:10,262 - Kıyıya at. 65 00:03:10,345 --> 00:03:11,596 - Her halükarda kazanacağım. 66 00:03:11,680 --> 00:03:13,056 - Göreceğiz. 67 00:03:13,139 --> 00:03:14,099 Balık tutmak arasındaysa 68 00:03:14,182 --> 00:03:16,184 veya Haham'ın talimatlarını duymak vaaz hakkında, 69 00:03:16,268 --> 00:03:18,895 Bu şeyi Akdeniz'e atacağım. 70 00:03:18,979 --> 00:03:20,605 - Hepimiz balık tutmalıyız! 71 00:03:20,689 --> 00:03:22,983 Gibi herhangi bir şeyden kaçınmaya çalışın Wadi Kelt'te ne oldu? 72 00:03:23,066 --> 00:03:24,776 - O halde at şunu koca adam. 73 00:03:25,735 --> 00:03:27,070 Kazananın seçimi. 74 00:03:28,947 --> 00:03:30,657 - Evet, tamam. 75 00:03:34,369 --> 00:03:35,203 [plop] 76 00:03:36,329 --> 00:03:37,163 [plop] 77 00:03:39,666 --> 00:03:40,500 JOHN: Git, git!! 78 00:03:40,584 --> 00:03:41,585 [plop, plop] 79 00:03:41,668 --> 00:03:42,460 Evet! 80 00:03:42,544 --> 00:03:43,378 BÜYÜK JAMES: Evet, evet!! 81 00:03:43,461 --> 00:03:44,379 [gülüyor] 82 00:03:44,462 --> 00:03:46,006 Yunus'un oğulları bugün balık tutuyor. 83 00:03:46,089 --> 00:03:47,507 - Harika, üçte ikisi. 84 00:03:50,468 --> 00:03:51,261 Peki ya bilek güreşi yapsak? 85 00:03:51,344 --> 00:03:52,512 - Neden herhangi bir şeye karar veriyoruz? 86 00:03:52,596 --> 00:03:54,598 İsa'nın istediği gibi hepimiz balık tutmalıyız. 87 00:03:54,681 --> 00:03:57,100 Onun vaaz planlarını bozma riskini göze alamayız. 88 00:03:57,183 --> 00:03:59,352 -Andrew, Seni asla zavallı bir zavallı olarak kabul etmedim. 89 00:03:59,436 --> 00:04:01,563 - Sakin ol Küçük Yıldırım. 90 00:04:01,646 --> 00:04:03,440 Sen git Haham'ı dinle, 91 00:04:03,523 --> 00:04:04,441 ve geri döndüğümüzde bizi yakalayın. 92 00:04:04,524 --> 00:04:06,359 - Hayır, ciddiyim! 93 00:04:06,443 --> 00:04:08,486 Haham dördümüze yiyecek bulmamızı söyledi. 94 00:04:08,570 --> 00:04:10,989 Onun dediğini yapmalıyız, yoksa... 95 00:04:11,072 --> 00:04:12,282 yoksa kötü şeyler olacak. 96 00:04:12,365 --> 00:04:15,368 - Zavallı zavallı ve batıl inançlı. 97 00:04:15,452 --> 00:04:16,620 İyi bir görünüm değil. 98 00:04:16,703 --> 00:04:17,704 - Pek iyi bir görünüm değil. 99 00:04:19,414 --> 00:04:20,415 Ah ve Simon, 100 00:04:20,498 --> 00:04:22,417 bir dahaki sefere bilek güreşi yapabiliriz. 101 00:04:22,500 --> 00:04:23,627 - Sorun değil. 102 00:04:26,296 --> 00:04:28,173 - Bu çok kötü bir öneriydi. 103 00:04:28,256 --> 00:04:31,092 - Dayanamayacağımı düşünüyorsun en azından bir tanesi? 104 00:04:31,176 --> 00:04:32,636 Biraz inancın olsun dostum. 105 00:04:32,719 --> 00:04:34,679 - İnanç benim sorunum değil! 106 00:04:35,764 --> 00:04:37,682 İSA: Herkesin oynayacak bir rolü var 107 00:04:37,766 --> 00:04:39,142 bu vaazın icrasında. 108 00:04:40,310 --> 00:04:41,937 Thunder'ın oğulları, 109 00:04:42,020 --> 00:04:43,897 Senin hala balık tutman gerekmiyor mu? 110 00:04:43,980 --> 00:04:45,565 - Bunu halledebileceklerine karar verdik. 111 00:04:45,649 --> 00:04:48,401 daha fazlasını öğrenmek istedik ne planladığınızla ilgili. 112 00:04:48,485 --> 00:04:50,695 - Hımm... 113 00:04:50,779 --> 00:04:52,072 Bir yarışmayı kazandın, öyle mi? 114 00:04:52,155 --> 00:04:54,074 [kıkırdama] 115 00:04:54,157 --> 00:04:55,575 Andrew nasıl? 116 00:04:55,659 --> 00:04:56,785 - Eh, bunu aşacaktır. 117 00:04:56,868 --> 00:04:58,119 [İsa kıkırdar] 118 00:04:58,203 --> 00:04:59,454 Peki neyi kaçırdık? 119 00:04:59,537 --> 00:05:01,414 - Zee bir güvenlik planı üzerinde çalışıyor. 120 00:05:01,498 --> 00:05:03,166 Mary ve Ramah geri döndü Kampta çalışıyorum... 121 00:05:03,249 --> 00:05:04,334 - Teşekkür ederim Matteo. 122 00:05:04,417 --> 00:05:07,087 tüm detayları duymalarına gerek yok. 123 00:05:07,170 --> 00:05:10,465 İşte her birini istediğim şey anlamanızı rica ediyorum, 124 00:05:10,548 --> 00:05:11,633 ve emin olmanı istediğim şey 125 00:05:11,716 --> 00:05:15,345 herkesin de anladığı. 126 00:05:15,428 --> 00:05:18,974 Bu vaazın "nedeni" bu, değil mi? 127 00:05:19,057 --> 00:05:21,810 İhtiyacımız olduğu için değil varlığımızı hissettirmek için 128 00:05:21,893 --> 00:05:23,228 burada, bölgede 129 00:05:23,311 --> 00:05:24,479 ve bu ayrıntılarla ilgili değil 130 00:05:24,562 --> 00:05:25,939 bunu nasıl gerçekleştireceğimize dair. 131 00:05:26,022 --> 00:05:28,316 Detaylar önemli evet 132 00:05:28,400 --> 00:05:31,987 ve hepiniz bunu başaracaksınız bunun iyi bir şekilde yürütüldüğünden emin olun. 133 00:05:32,070 --> 00:05:34,906 Peki bu vaazı bu kadar önemli kılan şey 134 00:05:34,990 --> 00:05:38,410 orada olacak olan herkes. 135 00:05:38,493 --> 00:05:41,496 Philip, John'u ne yapıyor? vaazlar bu kadar unutulmaz mı? 136 00:05:41,579 --> 00:05:42,330 - Ses seviyesi. 137 00:05:42,414 --> 00:05:43,832 [İsa kıkırdar] 138 00:05:43,915 --> 00:05:45,375 - Evet, o da var. 139 00:05:45,458 --> 00:05:47,669 - Orada bulunan kişiyle doğrudan konuştu. 140 00:05:47,752 --> 00:05:49,170 Kişiseldi. 141 00:05:49,254 --> 00:05:51,089 - Evet güzel. 142 00:05:51,172 --> 00:05:54,217 Ama bu vaaz binlerce insan var, 143 00:05:54,300 --> 00:05:56,302 bu yüzden yönetmenlik yapmayacağım bir grup insana 144 00:05:56,386 --> 00:05:57,637 başkasının yerine. 145 00:05:57,721 --> 00:05:59,764 Ama ne diyeceğim 146 00:05:59,848 --> 00:06:02,642 her biri için olacak. 147 00:06:02,726 --> 00:06:04,394 Geliyorlar çünkü haber yayılıyor 148 00:06:04,477 --> 00:06:05,770 işaretlerden ve harikalardan 149 00:06:05,854 --> 00:06:07,772 ama onlara ne vereceğim 150 00:06:07,856 --> 00:06:10,275 çok daha önemli olacak... 151 00:06:10,358 --> 00:06:12,444 gerçek. 152 00:06:12,527 --> 00:06:16,114 Bu, tüm bakanlığımızı tanımlayacak, 153 00:06:16,197 --> 00:06:17,532 ve odaklanmamız gereken şey de bu. 154 00:06:18,742 --> 00:06:20,493 [kapı mandalı tık sesi] 155 00:06:25,373 --> 00:06:26,875 [kapı kapanır] 156 00:06:28,585 --> 00:06:29,961 - Haberi önceden göndermek gelenekseldir 157 00:06:30,045 --> 00:06:32,047 hahamlar tarikata döndüğünde. 158 00:06:32,130 --> 00:06:34,799 - Bakalım ne olacak şimdi yapmadığımız için oluyor. 159 00:06:36,634 --> 00:06:38,136 [Yanni boğazını temizler] 160 00:06:38,219 --> 00:06:41,389 YANNI: Kefernahumlu Haham Shmuel bar Yosef. 161 00:06:41,473 --> 00:06:44,225 [Alkış] 162 00:06:50,482 --> 00:06:51,691 - Shmuel! 163 00:06:51,775 --> 00:06:53,068 - Şalom, Yussif. 164 00:06:53,151 --> 00:06:55,528 - Bilgili Shmuel Kudüs'ten dönüyor! 165 00:06:55,612 --> 00:06:58,323 Hangi sebepten dolayı söyleyemeyiz? ama onur duyuyoruz. 166 00:06:58,406 --> 00:07:00,450 - Sardalyeler için! Başka nereye giderdim? 167 00:07:01,743 --> 00:07:04,746 YANNI: Onları turşu haline getirdik Kutsal Şehir'de de. 168 00:07:04,829 --> 00:07:07,207 - Sanırım Nicodemus balık şakası yaptı 169 00:07:07,290 --> 00:07:09,125 hem de son gelişinde. 170 00:07:11,836 --> 00:07:13,546 Ah! Şeref koltuğunu hazırlayın. 171 00:07:13,630 --> 00:07:14,464 - Hayır, hayır Yussif. 172 00:07:14,547 --> 00:07:15,590 Ben hiçbir şey yapmadım... 173 00:07:15,673 --> 00:07:17,717 - Kabul edildin Kudüs'ün Büyük Sanhedrin'i 174 00:07:17,801 --> 00:07:19,511 özel araştırma için. 175 00:07:19,594 --> 00:07:20,887 Birkaç teklif kabul edildi. 176 00:07:20,970 --> 00:07:22,055 Lütfen... 177 00:07:22,138 --> 00:07:23,223 - Hareketin gururumu okşadı, Yussif. 178 00:07:23,306 --> 00:07:25,975 ama şimdi oturmanın zamanı değil. 179 00:07:26,059 --> 00:07:28,520 Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 180 00:07:28,603 --> 00:07:30,396 Evet... elbette. 181 00:07:30,480 --> 00:07:31,815 - Bana Bet Midrash'a kadar eşlik et. 182 00:07:34,609 --> 00:07:35,985 - Peki neden o? 183 00:07:36,069 --> 00:07:37,612 - Bir cüzamlının iyileşmesinden bahsetti. 184 00:07:37,695 --> 00:07:38,655 Hatırlamak? 185 00:07:38,738 --> 00:07:40,824 - Bir cüzamlıyı iyileştirmeye karşı bir yasa yoktur. 186 00:07:40,907 --> 00:07:43,326 - Ama eğer Şabat'ta olsaydı, Havuzda yaptığı gibi 187 00:07:43,409 --> 00:07:44,869 sonra bir model ortaya çıktı. 188 00:07:44,953 --> 00:07:48,498 Bize ne tür bir küfür olduğunu söyleyebilir. bu Etiyopyalı kadın-- 189 00:07:48,581 --> 00:07:49,791 -Tamar. 190 00:07:49,874 --> 00:07:52,168 - Anahtar o olabilir iki olayı doğrulamak için. 191 00:07:52,252 --> 00:07:53,920 - Ama kadının şahitliğinin hiçbir değeri yoktur. 192 00:07:54,003 --> 00:07:55,505 - Eğer bizi cüzzamlıya götürürse hayır. 193 00:07:55,588 --> 00:07:57,006 - Birinin cüzzamdan iyileştiğini mi düşünüyorsun? 194 00:07:57,090 --> 00:07:59,425 lanet olasıca ters dönerdi şifacı hakkında bilgi? 195 00:07:59,509 --> 00:08:01,219 - Aksi takdirde emri ihlal etmek 196 00:08:01,302 --> 00:08:03,429 Yalancı şahitliğe karşı. 197 00:08:03,513 --> 00:08:05,390 Tüm saygımla öğretmenim 198 00:08:05,473 --> 00:08:06,432 Kudüs'e gittiğini sanıyordum 199 00:08:06,516 --> 00:08:09,894 sahte kehaneti incelemek için bu adamın peşine düşmeyin 200 00:08:09,978 --> 00:08:11,855 tüm yerler arasında Nasıra'dan. 201 00:08:11,938 --> 00:08:13,356 - Aynı görevde olan biri Yussif. 202 00:08:13,439 --> 00:08:15,191 - Günahkarlarla vakit geçirdiğini biliyorum ama-- 203 00:08:15,275 --> 00:08:19,320 - Etiyopyalı... hâlâ Kefernahum'da mı? 204 00:08:19,404 --> 00:08:21,656 - Kefernahum'da değil. 205 00:08:21,739 --> 00:08:24,242 Onun adını en son Yehuda'dan duydum. 206 00:08:24,325 --> 00:08:25,869 Onunla Magdal'da karşılaştı. 207 00:08:25,952 --> 00:08:27,579 - Yehuda neden bundan bahsetme zahmetine girdi? 208 00:08:27,662 --> 00:08:30,915 - Sokakta ifade veriyordu. 209 00:08:30,999 --> 00:08:32,083 - Bir kadın. 210 00:08:32,167 --> 00:08:33,126 - Küfür. 211 00:08:33,209 --> 00:08:34,252 Bu adamla durum orman yangını gibi. 212 00:08:34,335 --> 00:08:35,837 Gittiği her yerde. 213 00:08:35,920 --> 00:08:37,755 Onu bulmalıyız. 214 00:08:37,839 --> 00:08:41,176 - Ve eğer keşfederseniz şifa Şabat'ta değil miydi? 215 00:08:41,259 --> 00:08:46,181 ♪ ♪ 216 00:08:46,264 --> 00:08:49,142 Umarım paylaşmayı düşünürsünüz Kudüs'teki deneyiminiz 217 00:08:49,225 --> 00:08:51,144 bizimle. 218 00:08:51,227 --> 00:08:52,353 - Bunu isterim Yussif. 219 00:08:52,437 --> 00:08:54,272 Ama konuşmam gereken biri daha var. 220 00:08:56,941 --> 00:09:01,279 - Tahılın nedenini bilmiyorum şey seni çok rahatsız ediyor. 221 00:09:01,362 --> 00:09:02,906 İsa aldırış etmedi. 222 00:09:02,989 --> 00:09:05,283 - Ferisiler buna aldırmadı. 223 00:09:05,366 --> 00:09:06,618 Ve şimdi O'nu rapor edecekler. 224 00:09:06,701 --> 00:09:08,328 - İsa Kendisini nasıl idare edeceğini biliyor. 225 00:09:08,411 --> 00:09:10,747 Binmek zorunda değilsin her zaman O'nun kurtarılmasına. 226 00:09:10,830 --> 00:09:12,123 - Cidden? 227 00:09:12,207 --> 00:09:15,376 Sen, O'nu kurtarmak için at sürmenin ustası mısın? 228 00:09:15,460 --> 00:09:16,377 - Evet, tamam. 229 00:09:16,461 --> 00:09:17,462 Bunu birkaç kez yaptım; 230 00:09:17,545 --> 00:09:19,339 Bunun faydası olmadığını biliyorum. 231 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 - John'a ne yaptıklarını biliyorsun. 232 00:09:21,174 --> 00:09:23,009 İsa'ya bunu yapmalarına izin veremeyiz. 233 00:09:23,092 --> 00:09:24,135 - Yapmayacağız! 234 00:09:24,219 --> 00:09:26,221 - O zaman olay çıkarmayalım gittiğimiz her yerde! 235 00:09:26,304 --> 00:09:27,722 Bütün söylediğim bu. 236 00:09:27,805 --> 00:09:28,723 Bu sağduyu. 237 00:09:28,806 --> 00:09:32,018 - Bence O daha çok alışılmadık mantıklı bir adam. 238 00:09:32,101 --> 00:09:33,811 Farklılığa alış kardeşim. 239 00:09:33,895 --> 00:09:34,979 - Akıllıca davranıyorum. 240 00:09:37,148 --> 00:09:38,316 Ne? 241 00:09:38,399 --> 00:09:40,318 - Akıllıca Matthew ve Thomas'a bırak. 242 00:09:40,401 --> 00:09:41,694 Yani Matthew artık akıllı mı? 243 00:09:41,778 --> 00:09:44,030 Mesih gerçekten geldi! 244 00:09:46,908 --> 00:09:49,035 - Bir şey söylediğimi unut. 245 00:09:49,118 --> 00:09:50,203 Hadi sadece balık tutalım. 246 00:09:52,038 --> 00:09:53,498 [sıçrama] 247 00:09:54,874 --> 00:09:57,961 [arka plan sesleri] 248 00:10:04,842 --> 00:10:06,803 - Bir ricada bulunmak için buradayım Praetor'la seyirci. 249 00:10:06,886 --> 00:10:07,679 Acil bir durum. 250 00:10:07,762 --> 00:10:09,472 - Herkes böyle söylüyor. 251 00:10:09,555 --> 00:10:11,099 - Kefernahum'un her yerinde işaretler var 252 00:10:11,182 --> 00:10:13,351 Nasıralı İsa olarak bilinen adamın söylediği 253 00:10:13,434 --> 00:10:14,936 sorgulanmak üzere aranıyor. 254 00:10:15,019 --> 00:10:16,646 - İfadenizi alabilirim. 255 00:10:20,191 --> 00:10:22,777 - Sanırım en son Kudüs'te görüldü. 256 00:10:22,860 --> 00:10:25,196 Hac Bayramlarımızdan biri için. 257 00:10:25,280 --> 00:10:26,239 - Bu ne zamandı? 258 00:10:26,322 --> 00:10:28,199 - Beş gün önce. 259 00:10:28,283 --> 00:10:30,034 - Bu modası geçmiş bir istihbarat. 260 00:10:30,118 --> 00:10:30,952 - Ne? 261 00:10:31,035 --> 00:10:33,955 - Onu yanımıza alacağız. yarına kadar gözaltında. 262 00:10:34,038 --> 00:10:35,123 - Ne oldu? 263 00:10:35,206 --> 00:10:36,332 - Hangi suçlamayla tutuklandınız? 264 00:10:36,416 --> 00:10:37,750 - Başka bir şey var mı? rapor etmek ister misin? 265 00:10:37,834 --> 00:10:39,043 - Saygılarımla, memur bey, 266 00:10:39,127 --> 00:10:41,045 Suçlamaların niteliğini bilmeliyim. 267 00:10:41,129 --> 00:10:42,547 Eğer Yahudi yasasını çiğnediyse bunu bilmeliyiz. 268 00:10:42,630 --> 00:10:44,632 - Biz? 269 00:10:45,925 --> 00:10:48,720 - Ne biliyorsun? Zealotların emri mi? 270 00:10:48,803 --> 00:10:49,846 - Dördüncü Felsefe mi? 271 00:10:49,929 --> 00:10:50,972 Anlamıyorum. 272 00:10:51,055 --> 00:10:52,140 - Hikayeler ve söylentiler. 273 00:10:52,223 --> 00:10:53,141 Onlar yabancılar. 274 00:10:53,224 --> 00:10:54,976 - Zealotların elinde ne var? Nasıralı İsa'yla ne ilgisi var? 275 00:10:55,059 --> 00:10:56,644 - Geldiğiniz için teşekkürler. 276 00:10:56,728 --> 00:10:57,729 Kendinize dışarı bakabilir misiniz? 277 00:10:57,812 --> 00:10:59,022 Yoksa sana yolu göstermemi mi istersin? 278 00:10:59,105 --> 00:11:00,523 - Hayır, hayır, yanlış yoldasın. 279 00:11:00,606 --> 00:11:02,400 İsa tehlikeli ama değil... 280 00:11:02,483 --> 00:11:06,321 - Kendi başımıza karar verebiliriz kim tehlikeli. 281 00:11:06,404 --> 00:11:07,405 Teşekkür ederim. 282 00:11:08,406 --> 00:11:10,074 - Onu sorgulayabilir miyiz? 283 00:11:10,158 --> 00:11:11,617 Onu gözaltına aldıktan sonra mı? 284 00:11:11,701 --> 00:11:13,328 - Evet, çok isterim onunla konuşmayı seviyorum 285 00:11:13,411 --> 00:11:14,829 Kefernahum Sinagogu adına. 286 00:11:14,912 --> 00:11:16,998 - Bunu ileteceğiz. 287 00:11:17,081 --> 00:11:18,207 - Gerçekten yapacak mısın? 288 00:11:18,291 --> 00:11:19,083 - Hayır. 289 00:11:19,167 --> 00:11:20,251 - Dışarı. 290 00:11:22,170 --> 00:11:25,506 - Sözlerime dikkat et... onu küçümseme. 291 00:11:25,590 --> 00:11:26,632 [kılıç kınından kayar] 292 00:11:27,633 --> 00:11:29,719 - Bunu küçümsemeyin. 293 00:11:32,347 --> 00:11:33,514 [kılıç kınına geri kayar] 294 00:11:34,891 --> 00:11:37,769 [ayak sesleri] 295 00:11:42,440 --> 00:11:43,775 - Peki planın nedir Primi? 296 00:11:45,234 --> 00:11:46,569 - Plan mı? 297 00:11:46,652 --> 00:11:49,030 İçinden geçeceğiz o şehir bizimmiş gibi, 298 00:11:49,113 --> 00:11:49,989 adamımızı tutuklayın, 299 00:11:50,073 --> 00:11:51,949 ve kahvaltıdan önce evde olun, arkadaşlar. 300 00:11:52,033 --> 00:11:53,409 Plan budur. 301 00:11:53,493 --> 00:11:54,911 - Jotapata'ya gittin mi? 302 00:11:54,994 --> 00:11:56,120 - Şemaları gördüm. 303 00:11:56,204 --> 00:11:59,332 - Burası çok... yoğun bir yer. 304 00:11:59,415 --> 00:12:00,583 - Anlam? 305 00:12:00,666 --> 00:12:02,585 - Peki diyelim ki Jotapata'daki Praetor 306 00:12:02,668 --> 00:12:06,672 bu tür bir kontrole sahip değil Quintus'un Kefernahum'da var. 307 00:12:06,756 --> 00:12:08,383 - Bunu nereden biliyorsun? 308 00:12:08,466 --> 00:12:11,552 - Eskiden biraz vardı Güvenilir muhbirler var. 309 00:12:11,636 --> 00:12:12,720 - Ne oldu? Konuşmayı mı bıraktılar? 310 00:12:12,804 --> 00:12:13,888 - Yaşamayı bıraktılar. 311 00:12:13,971 --> 00:12:15,223 İşkenceyle öldürüldü. 312 00:12:15,306 --> 00:12:16,724 Birer birer. 313 00:12:16,808 --> 00:12:19,519 Jotapata, Primi'de Roma düşmandır. 314 00:12:21,312 --> 00:12:22,271 - Harika değil. 315 00:12:22,355 --> 00:12:25,149 - Evet, adamları tanıyorsun siyah beyaz mı? 316 00:12:25,233 --> 00:12:26,275 - Ferisiler. 317 00:12:26,359 --> 00:12:27,902 - Onlarda çok var. 318 00:12:27,985 --> 00:12:29,070 Peki diğerleri? 319 00:12:29,153 --> 00:12:29,987 - Sadukiler. 320 00:12:30,071 --> 00:12:31,197 - Evet, onlardan da bazıları. 321 00:12:31,280 --> 00:12:33,491 Ve vaizler, bu İsa gibi, 322 00:12:33,574 --> 00:12:35,118 her yerde. 323 00:12:35,201 --> 00:12:39,038 Şehirdeki hemen hemen herkes protesto misyonundadır. 324 00:12:39,122 --> 00:12:40,665 Ne demek istediğimi biliyorsun? 325 00:12:40,748 --> 00:12:42,959 - Durumu anlamaya başlıyorum. 326 00:12:43,042 --> 00:12:45,586 - İsa'nın kampı şehrin hemen güneyinde. 327 00:12:47,422 --> 00:12:49,090 - Belki uzun yoldan gideriz. 328 00:12:49,173 --> 00:12:50,842 (Atticus kıkırdar) 329 00:12:50,925 --> 00:12:53,136 - Şimdi, bu iyi bir plana benziyor. 330 00:12:56,472 --> 00:12:59,016 - Bu yüzden mi geldin? 331 00:12:59,100 --> 00:13:00,435 - Egzersizi istedim. 332 00:13:02,395 --> 00:13:03,604 Ama çoğunlukla Praetor'unuz 333 00:13:03,688 --> 00:13:06,691 en iğrenç adamla ilgili tüm Celile'de. 334 00:13:08,568 --> 00:13:10,403 - Hepsinin bu olduğundan emin misin? 335 00:13:13,614 --> 00:13:16,033 Deniz kıyısında yürüyebilirdim. 336 00:13:16,117 --> 00:13:17,493 Quintus'tan kaçınmak istiyorsan, 337 00:13:17,577 --> 00:13:20,538 her zaman içecek çok şey vardır bir balıkçı şehrinde. 338 00:13:20,621 --> 00:13:22,415 (Atticus kıkırdar) 339 00:13:22,498 --> 00:13:24,750 - İyi içgüdülerin var Primi. 340 00:13:24,834 --> 00:13:26,752 Peki, 341 00:13:26,836 --> 00:13:30,673 Avınızın ilgimi çektiğini itiraf etmeliyim. 342 00:13:30,756 --> 00:13:32,800 - Nasıralı İsa mı? 343 00:13:32,884 --> 00:13:35,386 - Yapmamış bir adam gördüm kendi ayakları üzerinde durdu 344 00:13:35,470 --> 00:13:38,681 Yarım asırda bir çocuk gibi sıçrayarak. 345 00:13:38,764 --> 00:13:42,185 Bir şehidin yere atılmasını izledim silahını al ve diz çök. 346 00:13:42,268 --> 00:13:44,312 Bir delinin gözlerinin berraklaştığını gördüm. 347 00:13:44,395 --> 00:13:49,484 Nasıralı İsa bunları yaptı. 348 00:13:49,567 --> 00:13:53,029 Bana hiç dokunmuyor Tehdit edici ya da korkutucu... 349 00:13:53,112 --> 00:13:55,031 ve bu beni korkutuyor. 350 00:13:57,366 --> 00:13:58,451 Şimdi, belki sadece ilgileniyorumdur 351 00:13:58,534 --> 00:14:00,369 bilek ütülerine nasıl alışacağını görmek için. 352 00:14:07,418 --> 00:14:09,170 - Dinleyin beyler... 353 00:14:10,296 --> 00:14:11,631 SIMON: Eski günlerdeki gibi, değil mi? 354 00:14:13,758 --> 00:14:15,301 - Dediği gibi kimsenin tahmin etmesine gerek yok 355 00:14:15,384 --> 00:14:16,636 kafanın içinde neler oluyor? 356 00:14:16,719 --> 00:14:18,387 - Kafamda hiçbir şey yok. 357 00:14:18,471 --> 00:14:22,642 Bu... kemiklerimizde var. 358 00:14:22,725 --> 00:14:24,519 Düşünmene gerek yok. 359 00:14:24,602 --> 00:14:25,811 - Hoş olmalı. 360 00:14:25,895 --> 00:14:26,729 - Ne? 361 00:14:26,812 --> 00:14:27,688 - Kafanda hiçbir şeyin olmaması. 362 00:14:27,772 --> 00:14:28,648 - Akıllı olma. 363 00:14:28,731 --> 00:14:29,524 Bu sadece bir deyiş. 364 00:14:29,607 --> 00:14:30,441 - Kesinlikle doğruydu 365 00:14:30,525 --> 00:14:32,151 kafaları kopardığında Wadi Kelt'te tahıl tarlası. 366 00:14:32,235 --> 00:14:34,111 - Herkes bunu yaptı... 367 00:14:34,195 --> 00:14:36,864 Meryem hariç. 368 00:14:36,948 --> 00:14:38,574 - O zaten üzerine düşeni yapmıştı. 369 00:14:38,658 --> 00:14:39,951 - Hiç gitmeyeceğini düşünüyorsun başka bir hata yapmak 370 00:14:40,034 --> 00:14:40,868 hayatında? 371 00:14:40,952 --> 00:14:42,245 - Günlerdir yoktu! 372 00:14:42,328 --> 00:14:43,955 - İki; abartmayın. 373 00:14:44,038 --> 00:14:44,956 - Abartmıyorum değil mi? 374 00:14:45,039 --> 00:14:46,290 - Bana abartmamamı mı söylüyorsun? 375 00:14:46,374 --> 00:14:49,126 Bu...vay be! 376 00:14:49,210 --> 00:14:50,211 - Bak, bir şeyler yaşadı 377 00:14:50,294 --> 00:14:51,712 korkunç ve dehşet verici 378 00:14:51,796 --> 00:14:53,548 ve o bununla ilgilendi Bildiği en iyi yol. 379 00:14:53,631 --> 00:14:55,216 - İsa'ya gitmeliydi. 380 00:14:55,299 --> 00:14:56,842 - Artık bunu biliyor. 381 00:14:56,926 --> 00:14:57,802 Eğer hatırlıyorsan, 382 00:14:57,885 --> 00:15:01,138 İsa çılgın Simon'u silahsızlandırıyordu hançerinden. 383 00:15:01,222 --> 00:15:03,724 - Ah, şimdi o çılgın Simon mu oldu? 384 00:15:03,808 --> 00:15:06,018 - Ben evli bir adamım dürüst bir ticaret yaptı-- 385 00:15:06,102 --> 00:15:08,479 - Dürüst olmayan bir şekilde dürüst bir ticaret yaptım! 386 00:15:08,563 --> 00:15:10,481 - İsa'yla böyle tanıştım. 387 00:15:10,565 --> 00:15:11,983 Beklenmedik yollar. 388 00:15:13,234 --> 00:15:16,862 - Kumar, kavga bu da beklenmedik miydi? 389 00:15:16,946 --> 00:15:17,738 - Sen de kumar oynadın. 390 00:15:17,822 --> 00:15:18,990 - Ve bunu bir daha asla yapmayacağım. 391 00:15:19,073 --> 00:15:20,116 Ve eğer bir gün ayartılırsam, 392 00:15:20,199 --> 00:15:21,951 Haham'dan yardım isteyeceğim. 393 00:15:22,034 --> 00:15:24,036 Kesinlikle bencilce bir şey yapmayacağım 394 00:15:24,120 --> 00:15:27,331 bu grubu zor durumda bırakır iki gün boyunca kampta açlıktan ölmek üzereyken 395 00:15:27,415 --> 00:15:28,624 ya da İsa'yı sinirlendiriyor, 396 00:15:28,708 --> 00:15:29,834 O'nu Ferisilere kızdırır 397 00:15:29,917 --> 00:15:31,419 şimdi kim bizi avlıyor! 398 00:15:31,502 --> 00:15:33,087 - John'un tutuklanmasına üzülüyordu. 399 00:15:33,170 --> 00:15:34,880 Ve bizi avlamıyorlar. 400 00:15:34,964 --> 00:15:36,173 Çok dramatiksin. 401 00:15:36,257 --> 00:15:38,301 - Haber Kudüs'e ulaştığında 402 00:15:38,384 --> 00:15:40,344 İnsanoğlu unvanını sahiplendiğini 403 00:15:40,428 --> 00:15:41,512 ve Şabat'ın Efendisi, 404 00:15:41,596 --> 00:15:43,306 Onu avlayacaklar, Onu içeri atacaklar, 405 00:15:43,389 --> 00:15:46,642 ve tamamen mahvedebilir vaaz için tüm planlar, 406 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 kazandığımız tüm ivmeyi sileceğiz. 407 00:15:48,227 --> 00:15:49,103 Ben de bundan korkuyorum. 408 00:15:49,186 --> 00:15:52,064 - Kudüs bile yok Wadi Kelt'ten gelen postayı aç! 409 00:15:52,148 --> 00:15:54,233 Andrew, bu sadece korkudan konuşmak. 410 00:15:54,317 --> 00:15:55,651 - Ben senden daha uzun süredir bu işin içindeyim. 411 00:15:55,735 --> 00:15:57,820 Karar verdiklerinde seni sevmiyorum, bitti. 412 00:15:57,903 --> 00:15:58,988 John! 413 00:15:59,071 --> 00:16:00,865 John hayatını hapiste geçirebilir! 414 00:16:00,948 --> 00:16:03,492 - Ama Hirodes Yahya'yı tutukladı... Sanhedrin değil. 415 00:16:03,576 --> 00:16:05,328 - Sanhedrin tutuklamaları her zaman insanlar! 416 00:16:09,582 --> 00:16:12,501 - Bana söyleyen sendin O, Mesih'ti. 417 00:16:12,585 --> 00:16:14,462 Olmak zorunda mıyım şimdi sana hatırlatacak olan var mı? 418 00:16:14,545 --> 00:16:17,465 - O'nun Mesih olduğu gerçeği 419 00:16:17,548 --> 00:16:20,009 sorun çıkacağı anlamına gelir. 420 00:16:20,092 --> 00:16:21,177 Anladın mı? 421 00:16:22,637 --> 00:16:23,804 Hatta belki bir savaş. 422 00:16:24,805 --> 00:16:25,890 - Eğer bir ordu kuruyorsan, 423 00:16:25,973 --> 00:16:27,933 şununla başlar mısın Küçük James ve Thaddeus? 424 00:16:28,017 --> 00:16:29,060 - Simon! 425 00:16:29,143 --> 00:16:31,312 - Askeri planlar yaptığını mı sanıyorsun? 426 00:16:31,395 --> 00:16:33,773 her zaman uzaklaşır ıssız yerlere mi? 427 00:16:33,856 --> 00:16:34,857 - Asla hiçbir şeyle geri dönmez! 428 00:16:34,940 --> 00:16:36,359 - Biliyor musun? 429 00:16:36,442 --> 00:16:38,569 Hadi sadece balık tutalım, tamam mı? 430 00:16:38,653 --> 00:16:39,737 Yapabilir miyiz? 431 00:16:41,947 --> 00:16:43,240 [sıçrama] 432 00:16:43,324 --> 00:16:48,287 ♪ ♪ 433 00:16:48,371 --> 00:16:51,540 (iç çeker) Vay... 434 00:16:52,833 --> 00:16:56,879 [♪ uğursuz müzik ♪] 435 00:16:56,962 --> 00:16:57,922 Andrew'u mu? 436 00:16:58,005 --> 00:16:59,674 Çok sevdiğim küçük kardeşim mi? 437 00:16:59,757 --> 00:17:00,758 - Ne?! 438 00:17:01,759 --> 00:17:04,428 - Almana ihtiyacım var çok uzun, derin bir nefes. 439 00:17:04,512 --> 00:17:05,388 Bunu yapabilir misin? 440 00:17:05,471 --> 00:17:06,389 - Ne? Neden? 441 00:17:06,472 --> 00:17:07,306 - Lütfen. 442 00:17:07,390 --> 00:17:08,933 Tanrı'dan sana vermesini iste... 443 00:17:14,522 --> 00:17:17,024 - Şimdi, birkaç gün yeterli zaman olacak 444 00:17:17,108 --> 00:17:19,443 her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için. 445 00:17:21,237 --> 00:17:26,909 [♪ ses çıkaran kadın ♪] 446 00:17:35,918 --> 00:17:37,002 Korkma. 447 00:17:37,086 --> 00:17:39,296 Herkese planlamaya devam etmelerini söyleyin. 448 00:17:39,380 --> 00:17:40,548 Geri döneceğim. 449 00:17:42,591 --> 00:17:46,887 [♪ seslendirme devam ediyor ♪] 450 00:17:50,725 --> 00:17:52,393 - Biliyordum! Biliyordum! 451 00:17:52,476 --> 00:17:53,561 - Bir arada kalsın dostum. 452 00:17:56,731 --> 00:18:02,403 ♪ ♪ 453 00:18:18,794 --> 00:18:20,337 GAIUS: Nasıralı İsa! 454 00:18:20,421 --> 00:18:23,048 Sorgulanmak üzere aranıyorsun Romalı bir otorite tarafından. 455 00:18:23,132 --> 00:18:25,509 Teslim olacak mısın? barışçıl bir şekilde gözaltında tutulmak mı? 456 00:18:25,593 --> 00:18:26,594 - Evet. 457 00:18:26,677 --> 00:18:27,428 - Tanrım, hayır! 458 00:18:27,511 --> 00:18:28,721 - Şşşt. 459 00:18:28,804 --> 00:18:29,972 - Silahlı mısın? 460 00:18:30,055 --> 00:18:31,348 - Ben değilim. 461 00:18:31,432 --> 00:18:32,850 Ama bazı takipçilerim öyle. 462 00:18:32,933 --> 00:18:34,393 [kılıçlar kınından kayar] 463 00:18:36,187 --> 00:18:38,230 - Takipçilerinize silahlarını bırakmalarını söyleyin 464 00:18:38,314 --> 00:18:40,232 ve 10 arşın geri çekilin. 465 00:18:40,316 --> 00:18:41,942 - Yapacağım. 466 00:18:42,026 --> 00:18:43,611 Eema'ma veda edebilir miyim? 467 00:18:45,863 --> 00:18:47,406 Aman Tanrım. 468 00:18:52,912 --> 00:18:54,079 - Evet. 469 00:19:05,883 --> 00:19:07,551 - Korkma Eema. 470 00:19:14,391 --> 00:19:15,935 -James ve John, 471 00:19:16,018 --> 00:19:18,062 Silahlarınızı bırakın ve on arşın geri çekilin. 472 00:19:25,611 --> 00:19:26,612 [güm ses] 473 00:19:42,711 --> 00:19:46,549 Matthew güvende ve durumu iyi. 474 00:19:46,632 --> 00:19:48,259 Kampa geri döndü. 475 00:19:52,221 --> 00:19:55,891 - Hepiniz yetersiz beslenmiş görünüyorsunuz. 476 00:19:55,975 --> 00:19:57,685 Pis. 477 00:19:57,768 --> 00:19:59,603 - Biraz acıktık. 478 00:19:59,687 --> 00:20:01,313 ama artık suyun üzerinde adamlarımız var. 479 00:20:01,397 --> 00:20:02,398 bizi stokluyor. 480 00:20:06,777 --> 00:20:08,571 - İyi beslenmeye alışık. 481 00:20:10,990 --> 00:20:12,783 Ona ne sunabilirsin? 482 00:20:16,620 --> 00:20:18,372 - Bunu daha sonra konuşalım mı? 483 00:20:24,420 --> 00:20:25,254 - Dışarı çıkın! 484 00:20:29,091 --> 00:20:31,719 [ayak sesleri] 485 00:20:41,729 --> 00:20:44,773 [♪ ses çıkaran kadın ♪] 486 00:20:53,782 --> 00:20:54,575 ANDREW: Ne oldu? 487 00:20:54,658 --> 00:20:55,409 SIMON: Orada durdun ve hiçbir şey yapmadın 488 00:20:55,492 --> 00:20:56,327 O tutuklanırken mi? 489 00:20:56,410 --> 00:20:57,453 - Çok spesifikti. 490 00:20:57,536 --> 00:20:58,954 - Gözaltına alındı, tutuklanmadı. 491 00:20:59,038 --> 00:21:01,165 - Bunlar sadece kelimeler! 492 00:21:01,248 --> 00:21:02,917 Roma'yla hiç tecrüben yok mu? 493 00:21:03,000 --> 00:21:03,751 - Onların peşinden gitmeliyiz. 494 00:21:03,834 --> 00:21:04,919 - Barışçıl bir şekilde teslim olmayı kabul etti. 495 00:21:05,002 --> 00:21:07,421 - HAYIR! HAYIR! 496 00:21:07,504 --> 00:21:08,797 Peki ya fikirlerini değiştirirlerse? 497 00:21:08,881 --> 00:21:10,424 Neyi unuttun mu John'a mı yapıyorlar? 498 00:21:10,507 --> 00:21:11,717 - Onu korkutuyorsun. 499 00:21:11,800 --> 00:21:13,218 - İyi olacağım. 500 00:21:13,302 --> 00:21:14,678 - Peki gidiyorum. 501 00:21:14,762 --> 00:21:15,930 Kuzeye gidiyorlar. 502 00:21:16,013 --> 00:21:17,264 Onları Jotapata'da yakalayacağım 503 00:21:17,348 --> 00:21:18,599 ve serbest bırakılması için dilekçe verdi. 504 00:21:18,682 --> 00:21:20,225 - Andrew, senden yardım istemedi. 505 00:21:20,309 --> 00:21:21,518 - Bunu yapmak zorunda olmamalı! 506 00:21:23,854 --> 00:21:25,272 Hiçbirinizi tanımıyorum! 507 00:21:25,356 --> 00:21:26,982 - Kardeşim sen kendinde değilsin. 508 00:21:27,066 --> 00:21:27,942 - Belki ben de seninle gelmeliyim; 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,693 Kendimi sorumlu hissediyorum. 510 00:21:29,777 --> 00:21:30,736 - Sorumlu olabilirsin! 511 00:21:30,819 --> 00:21:31,612 -Andrew! 512 00:21:31,695 --> 00:21:32,488 - Nasıl bırakabildin? 513 00:21:32,571 --> 00:21:34,698 - Şunu hemen durdurun. 514 00:21:38,369 --> 00:21:39,703 - Bu kimsenin hatası değil. 515 00:21:39,787 --> 00:21:42,831 - Mary, lütfen kal. 516 00:21:42,915 --> 00:21:43,916 Andrew'a ben eşlik edeceğim. 517 00:21:43,999 --> 00:21:45,459 Çok fazla deneyimim var Hahamımı bekliyorum 518 00:21:45,542 --> 00:21:46,585 hapishanelerin dışında. 519 00:21:46,669 --> 00:21:48,212 - Neden bekleyelim? 520 00:21:48,295 --> 00:21:49,713 Hadi onu dışarı çıkaralım. 521 00:21:52,716 --> 00:21:53,801 - Beklemeyin. 522 00:21:57,972 --> 00:21:59,682 FARISEE: Ne mutlu sana Rab Tanrı 523 00:21:59,765 --> 00:22:01,684 Evrenin kralı. 524 00:22:01,767 --> 00:22:04,186 Bu günde Ne mutlu sana. 525 00:22:04,269 --> 00:22:06,772 Dinle, ey İsrail, Tanrın Rab, 526 00:22:06,855 --> 00:22:08,732 Rab birdir. 527 00:22:08,816 --> 00:22:12,945 Sen nezaketle bilgiyi insana bağışlıyorsun 528 00:22:13,028 --> 00:22:15,447 ve ölümlülere anlamayı öğretin. 529 00:22:15,531 --> 00:22:18,117 Senden bize lütufta bulun, 530 00:22:18,200 --> 00:22:21,787 bilgelik, anlayış ve bilgi..." 531 00:22:21,870 --> 00:22:23,539 - Kusura bakma dostum, Şalom-- 532 00:22:23,622 --> 00:22:28,210 - "Ah, işte ızdırabımız ve savaşımızı yürütelim, 533 00:22:28,293 --> 00:22:32,423 Senin için, Tanrımız, Kurtarıcı, kudretli Olan. 534 00:22:32,506 --> 00:22:34,383 - Biz Kudüslüyüz ve biz arıyoruz-- 535 00:22:34,466 --> 00:22:36,927 - Geri dönmemizi sağla, Babamız-- 536 00:22:37,011 --> 00:22:39,179 Dilenci Kadın: Bunu her gün yapıyor. 537 00:22:39,263 --> 00:22:40,597 FERİSİ: --Hizmetinize, 538 00:22:40,681 --> 00:22:41,807 ve bizi geri getir... 539 00:22:41,890 --> 00:22:43,559 - Sorun değil, başka birini buluruz. 540 00:22:43,642 --> 00:22:45,310 - Bu şehirde hepsi böyle. 541 00:22:46,895 --> 00:22:50,315 - Burada hiç Etiyopyalı gördün mü? 542 00:22:50,399 --> 00:22:51,442 - Çok değil. 543 00:22:59,533 --> 00:23:02,661 - Kaçırılması imkansız bir kadına ne dersiniz? 544 00:23:02,745 --> 00:23:05,289 Bir sürü mücevher, çok dikkat çekici, çok gürültülü. 545 00:23:06,999 --> 00:23:09,084 - Senin gibi adamları üzüyor mu? 546 00:23:10,544 --> 00:23:11,378 BİRLİKTE: Evet. 547 00:23:12,212 --> 00:23:13,797 - Ne olabileceğinden emin değilim üç kelimeden daha net, 548 00:23:13,881 --> 00:23:14,923 "Geri döneceğim." 549 00:23:15,007 --> 00:23:16,008 - Bu dört. 550 00:23:16,091 --> 00:23:17,509 - Buna nasıl itiraz edebilirsin? 551 00:23:17,593 --> 00:23:18,927 - Belki bir ipucuydu. 552 00:23:19,011 --> 00:23:21,513 Bizim olmamız gerektiği bu sözlerin yerine getirilmesi. 553 00:23:21,597 --> 00:23:24,683 - Zealotlar ve sizin gizli el sıkışmalar ve kodlar! 554 00:23:24,767 --> 00:23:27,728 - Artık bir Zealot değilim, sadece gayretliyim. 555 00:23:27,811 --> 00:23:28,645 Bir fark var. 556 00:23:28,729 --> 00:23:30,064 - Az önce sade konuşmayı yorumladın 557 00:23:30,147 --> 00:23:33,484 güven ve huzur hakkında isyanın kodu olarak. 558 00:23:33,567 --> 00:23:35,110 BIG JAMES: Sanırım bir şeyin peşinde. 559 00:23:35,194 --> 00:23:37,738 Haham bize bu vaazın ne kadar önemli olduğunu anlattı, 560 00:23:37,821 --> 00:23:39,364 hiçbir şeyin bunu durdurmasına izin veremeyiz. 561 00:23:39,448 --> 00:23:41,283 Belki de bu bir ipucuydu. 562 00:23:41,366 --> 00:23:42,326 - Beni alıkoyamayacaksın 563 00:23:42,409 --> 00:23:44,119 başka bir bariz kavgadan, öyle misin? 564 00:23:44,203 --> 00:23:45,329 - Zee'nin becerileriyle bunu başarabiliriz. 565 00:23:45,412 --> 00:23:46,163 MARY ANNESİ: James ve John, 566 00:23:46,246 --> 00:23:47,748 O'nun sana ne isim verdiğine dikkat et. 567 00:23:47,831 --> 00:23:49,374 - Böyle bir zaman için mükemmel görünüyor. 568 00:23:49,458 --> 00:23:50,876 - Bence onun söylediğini yapmalıyız. 569 00:23:50,959 --> 00:23:52,127 ve burada O'nu bekleyin. 570 00:23:52,211 --> 00:23:52,961 - Evet, harika bir tavsiye. 571 00:23:53,045 --> 00:23:54,963 birinden geliyor iki gün boyunca ortadan kayboldu. 572 00:23:55,047 --> 00:23:55,839 - Buna nasıl cüret edebilirsin-- 573 00:23:55,923 --> 00:23:56,799 - Onunla böyle konuşma. 574 00:23:56,882 --> 00:23:58,092 - Ah, şimdikonuşuyor. 575 00:23:58,175 --> 00:23:59,259 Birdenbire bir sesi var. 576 00:23:59,343 --> 00:24:00,761 Konu onunla ilgili olduğunda. 577 00:24:00,844 --> 00:24:02,012 - Sen de hatalar yaptın. 578 00:24:02,096 --> 00:24:03,430 - Çocuklar! Kes şunu! 579 00:24:03,514 --> 00:24:04,348 - Çocuklar mı? 580 00:24:04,431 --> 00:24:05,557 - Çocuk gibi davranıyorsun. 581 00:24:05,641 --> 00:24:07,518 - Nathanael haklı; sözler açıktı. 582 00:24:07,601 --> 00:24:08,602 - Orada değildin. 583 00:24:08,685 --> 00:24:10,562 - Artık kimin olacağı meselesi İfade daha mı güvenilir? 584 00:24:10,646 --> 00:24:11,855 - Şimdi bak! 585 00:24:11,939 --> 00:24:13,232 Hahamımızın İma'sını üzdünüz! 586 00:24:13,315 --> 00:24:14,274 - Sadece bir gözlem yaptım. 587 00:24:14,358 --> 00:24:16,110 - Kamptan ayrılırken hata yaptım. 588 00:24:16,193 --> 00:24:17,194 Yanılmışım. 589 00:24:18,487 --> 00:24:21,657 Kendi gözlemlerime güvendiğim için üzgünüm... 590 00:24:21,740 --> 00:24:23,575 kendi anlayışım-- çok yoğun. 591 00:24:27,287 --> 00:24:28,705 İsa geri döneceğini söyledi. 592 00:24:29,873 --> 00:24:34,253 ♪ ♪ 593 00:24:46,056 --> 00:24:48,851 [Ferisiler okuyor] 594 00:24:52,688 --> 00:24:54,857 - Onlar için endişelenme. 595 00:24:54,940 --> 00:24:58,902 Tanrı için ya da temizlenmek için buradalar. 596 00:24:58,986 --> 00:25:00,279 İkisinin de önüne geçmiyorsun. 597 00:25:02,156 --> 00:25:03,407 - İlk önce nereye gidelim? 598 00:25:05,284 --> 00:25:06,535 - Hapishane. 599 00:25:08,203 --> 00:25:09,204 Hadi, bu tarafta. 600 00:25:09,288 --> 00:25:10,372 [Ferisiler kendi aralarında konuşuyorlar] 601 00:25:10,455 --> 00:25:13,083 - Yargıçlarımızı eski zamanlardaki gibi onarın, 602 00:25:13,167 --> 00:25:15,544 ve eskiden beri danışmanlarımız; 603 00:25:15,627 --> 00:25:18,881 üzüntüyü ve iç çekmeyi bizden kaldır, 604 00:25:18,964 --> 00:25:21,717 ve üzerimizde adaletle hüküm sür. 605 00:25:21,800 --> 00:25:22,801 -Andrew. 606 00:25:22,885 --> 00:25:23,927 FARISEE: Yalnızsın, Tanrım, 607 00:25:24,011 --> 00:25:27,389 Doğruyu ve adaleti seven kral. 608 00:25:27,472 --> 00:25:29,516 - Ve bizim aşırı olduğumuzu söylüyorlar. 609 00:25:29,600 --> 00:25:30,684 [Andrew alay ediyor] 610 00:25:33,312 --> 00:25:34,521 TAMAR: Şuna bak! 611 00:25:34,605 --> 00:25:36,398 Ayakta durabiliyor! 612 00:25:36,481 --> 00:25:39,818 Kurtaran inançtı bu adam bir mucize. 613 00:25:39,902 --> 00:25:41,195 - Artık daha çok buna benziyor. 614 00:25:41,278 --> 00:25:42,779 - Onu tanıyorum! 615 00:25:42,863 --> 00:25:44,072 Ve o. 616 00:25:44,156 --> 00:25:45,157 - Kimin umurunda? 617 00:25:45,240 --> 00:25:46,366 Hadi, bulmamız gereken bir Haham var. 618 00:25:46,450 --> 00:25:48,035 PILGRIM 1: Duyduk ki Samiriyelilerle birlikte oluyor! 619 00:25:49,328 --> 00:25:51,163 TAMAR: Bunu kişisel olarak doğrulayamam, 620 00:25:51,246 --> 00:25:53,081 ama bu beni şaşırtmaz. 621 00:25:53,165 --> 00:25:54,708 - Kime hizmet ettiği kimin umrunda! 622 00:25:54,791 --> 00:25:56,835 23 yıldır felçliydim 623 00:25:56,919 --> 00:25:58,670 ve şimdi karşınızda iki ayak üzerinde duruyorum! 624 00:25:58,754 --> 00:25:59,880 - İsa'dan bahsediyor 625 00:25:59,963 --> 00:26:01,215 PILGRIM 2: Kim Allah aşkına 626 00:26:01,298 --> 00:26:03,884 Günahları bağışlama yetkisini talep edebilir mi? 627 00:26:03,967 --> 00:26:04,801 TAMAR: Öyle bir insan 628 00:26:04,885 --> 00:26:07,054 felçli bir adama ayağa kalkmasını söyleyebilir 629 00:26:07,137 --> 00:26:10,432 ve bir mucize gerçekleşir onlarca tanığın huzurunda. 630 00:26:10,515 --> 00:26:12,309 - Büyücülük ya da büyücülük olabilir! 631 00:26:12,392 --> 00:26:13,435 - Cadılar ve büyücüler, 632 00:26:13,518 --> 00:26:15,270 hizmetleri karşılığında ücret talep ederler. 633 00:26:15,354 --> 00:26:16,730 - Ve karşılıksız verdi. 634 00:26:16,813 --> 00:26:18,065 - Peki neden saklanıyor? 635 00:26:18,148 --> 00:26:19,399 - Bilmiyoruz. 636 00:26:19,483 --> 00:26:20,567 TAMAR: Yoldaki cüzamlıya söyledi 637 00:26:20,651 --> 00:26:22,152 iyileşmeyi bir sır olarak saklamak için. 638 00:26:22,236 --> 00:26:23,737 - Peki neden insanlara anlatıyorsun? 639 00:26:23,820 --> 00:26:26,240 - Bize böyle bir emir vermedi sessiz kalmak. 640 00:26:27,950 --> 00:26:31,245 Kendini yaratacağına inanıyorum yakında daha çok tanınacak. 641 00:26:31,328 --> 00:26:33,038 Bunu ruhumda hissedebiliyorum! 642 00:26:33,121 --> 00:26:36,458 Sen... sen oradaydın! 643 00:26:36,541 --> 00:26:37,292 Kefernahum'da! 644 00:26:37,376 --> 00:26:38,126 - Seninle konuşabilir miyim? 645 00:26:38,210 --> 00:26:40,379 - Bu adam şahitlik edebilir; o bir tanıktı! 646 00:26:40,462 --> 00:26:41,380 - Nerede o? 647 00:26:41,463 --> 00:26:43,340 - Şu Nasıralı İsa'yı tanıyor musun? 648 00:26:43,423 --> 00:26:44,258 - Jotapata'da mı? 649 00:26:44,341 --> 00:26:45,634 - TAMAR: Söyle ona. 650 00:26:45,717 --> 00:26:48,387 - Lütfen benimle gelin! 651 00:26:48,470 --> 00:26:49,471 İkiniz de! 652 00:26:53,267 --> 00:26:56,061 - Çizim yapmayı bırakmalısın İsa'ya dikkat!! 653 00:26:56,144 --> 00:26:58,522 - Nasıl konuşmayalım gördüklerimizden mi? 654 00:26:58,605 --> 00:26:59,898 Nasıl sen sessiz kalabilirsin? 655 00:26:59,982 --> 00:27:00,941 - Romalılar... 656 00:27:03,986 --> 00:27:06,405 - Ah, hayır... ne oldu? 657 00:27:06,488 --> 00:27:08,198 - Sana her şeyi anlatacağız. 658 00:27:08,282 --> 00:27:10,033 Neden bir yere gitmiyoruz? biraz daha özel mi? 659 00:27:12,744 --> 00:27:13,870 - PILGRIM 2: Hey, nereye gidiyorsun? 660 00:27:28,176 --> 00:27:29,386 - Direndi mi? 661 00:27:29,469 --> 00:27:30,762 - Hayır, Sahip. 662 00:27:30,846 --> 00:27:31,847 - Peki ya takipçileri? 663 00:27:31,930 --> 00:27:34,474 - Huzurlu ve uyumlu. 664 00:27:36,852 --> 00:27:37,853 - Oturun. 665 00:27:41,315 --> 00:27:42,357 Bizi bırakın. 666 00:27:47,112 --> 00:27:50,657 Nasıralı İsa... 667 00:27:50,741 --> 00:27:51,908 sonunda buluştuk! 668 00:27:51,992 --> 00:27:53,410 - İşte buradayım. 669 00:27:53,493 --> 00:27:56,163 - Senin bir nevi... 670 00:27:58,623 --> 00:27:59,374 - Daha uzun mu? 671 00:27:59,458 --> 00:28:00,334 - ...daha çılgın görünüyor. 672 00:28:00,417 --> 00:28:01,376 - Ah. 673 00:28:01,460 --> 00:28:04,379 - Yabani kıllar ve hayvan derileri. 674 00:28:04,463 --> 00:28:06,131 - Seni hayal kırıklığına uğratabildiğime sevindim. 675 00:28:06,214 --> 00:28:08,425 - Senin hakkında duyduğum ilk hikaye, 676 00:28:10,385 --> 00:28:11,386 [fincandaki çukurlar] 677 00:28:11,470 --> 00:28:12,512 Buna inanmadım. 678 00:28:12,596 --> 00:28:14,139 - Genelde işler böyle yürür. 679 00:28:14,222 --> 00:28:17,267 - Dinle ilgili değildi. ya da vaaz vermek ya da Tanrı. 680 00:28:17,351 --> 00:28:18,810 Balıkla ilgiliydi. 681 00:28:18,894 --> 00:28:20,771 - Ah, başka bir ortak tema. 682 00:28:20,854 --> 00:28:23,940 - İnanılmaz derecede büyük bir yakalamaydı, Atticus. 683 00:28:24,024 --> 00:28:26,068 En büyük borcu kapattı Kefernahum'un defterinde. 684 00:28:27,194 --> 00:28:29,488 Atticus'la tanıştın mı? 685 00:28:29,571 --> 00:28:31,198 Kendisi Cohortes Urbanae'den. 686 00:28:31,281 --> 00:28:33,408 Sezar'ın kişisel dedektifleri gibiler. 687 00:28:33,492 --> 00:28:35,786 Çoğunlukla Roma'da ama her yere gidiyorlar. 688 00:28:37,204 --> 00:28:39,164 Özellikle seninle ilgileniyor. 689 00:28:42,334 --> 00:28:45,253 - Hiç ziyaret ettin mi? Uzak Doğu mu, İsa? 690 00:28:45,337 --> 00:28:47,672 - Oradan ziyaretçilerim geldi, 691 00:28:47,756 --> 00:28:51,093 ama ben oraya hiç gitmedim. 692 00:28:51,176 --> 00:28:53,970 - Balıklarını çiğ yiyorlar. 693 00:28:54,054 --> 00:28:55,972 Teraziyi soyun, 694 00:28:56,056 --> 00:28:58,767 başlarını ve kuyruklarını kesip... 695 00:28:58,850 --> 00:29:00,143 bir ısırık al. 696 00:29:00,227 --> 00:29:01,978 - Oldukça önemli bir şey. 697 00:29:02,062 --> 00:29:05,399 - Eti yiyorlar ve kemikleri tükür. 698 00:29:05,482 --> 00:29:06,566 - Elbette. 699 00:29:06,650 --> 00:29:08,902 - Simon borcunu ödememiş olsaydı, 700 00:29:08,985 --> 00:29:11,029 bu rütbemin düşmesiyle sonuçlanabilirdi. 701 00:29:11,113 --> 00:29:12,197 Bu etti. 702 00:29:15,742 --> 00:29:17,536 Kamuda kargaşa yaratıyorsun 703 00:29:17,619 --> 00:29:19,579 malın zarar görmesine neden olan, 704 00:29:19,663 --> 00:29:21,081 bir izdiham, 705 00:29:21,164 --> 00:29:24,167 ve kişisel itibarımın lekelenmesi. 706 00:29:24,251 --> 00:29:27,712 Kemikler. 707 00:29:27,796 --> 00:29:29,589 Bekarlığı baştan çıkardın en parlak ve etkili 708 00:29:29,673 --> 00:29:32,467 Yukarı Celile'nin tamamında vergi tahsildarı. 709 00:29:32,551 --> 00:29:35,220 Ayrıca kemikler. 710 00:29:35,303 --> 00:29:38,640 Ve şimdi en kadrolu Cohortes Urbanae 711 00:29:38,723 --> 00:29:40,100 Roma İmparatorluğu tarihinde 712 00:29:40,183 --> 00:29:43,061 silahsızlanmanıza şahsen tanık olduğunu söyledi 713 00:29:43,145 --> 00:29:45,981 bir Zealot sicarii. 714 00:29:46,064 --> 00:29:48,817 Bu et. 715 00:29:48,900 --> 00:29:49,901 Bu et. 716 00:29:52,112 --> 00:29:54,406 - Sebep olduğum için üzgünüm senin için çok fazla kafa karışıklığı 717 00:29:54,489 --> 00:29:56,074 etin ve kemiğin üzerinde. 718 00:29:56,158 --> 00:29:58,034 - Bilinç bulanıklığı, konfüzyon? 719 00:29:58,118 --> 00:30:00,662 Hayır... hayır. 720 00:30:00,745 --> 00:30:02,747 Eğer ırkınız öyle olmasaydı iğrenç ve iğrenç, 721 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 Sana bir iş teklif ederdim! 722 00:30:04,916 --> 00:30:06,418 - Bunu bir iltifat olarak kabul edemem. 723 00:30:06,501 --> 00:30:09,754 - Tanrım, her şey çok basit. 724 00:30:09,838 --> 00:30:10,922 Zamanını bölüyor gibisin 725 00:30:11,006 --> 00:30:13,592 Roma için baş ağrısı yaratmak arasında 726 00:30:13,675 --> 00:30:16,470 ve alamadığımız zaferler kendimize ulaşmak. 727 00:30:16,553 --> 00:30:17,679 - Bu biraz indirgeyici oldu. 728 00:30:17,762 --> 00:30:20,557 - Takipçi sayınızı ikiye katladınız Kefernahum'dan ayrıldığımdan beri. 729 00:30:20,640 --> 00:30:22,350 Sonra yine şiddet yanlısı bir adamı geri verdin. 730 00:30:22,434 --> 00:30:26,313 kim terör estiriyordu Jericho'nun aklı başına geldi. 731 00:30:26,396 --> 00:30:29,483 - Ama senin "mucizelerin" falan sözü 732 00:30:29,566 --> 00:30:31,401 Tüm Suriye'ye yayıldı 733 00:30:31,485 --> 00:30:33,195 ve buraya gelmeye başlıyorlar. 734 00:30:33,278 --> 00:30:34,863 Sorunumu görüyor musun? 735 00:30:34,946 --> 00:30:36,740 bilmiyorum seni yerim ya da tükürürüm 736 00:30:36,823 --> 00:30:38,158 balık metaforuna bağlı kalmak. 737 00:30:38,241 --> 00:30:40,785 Artık muhtemelen bunu geçtik. 738 00:30:40,869 --> 00:30:43,205 bilmediğimi söylüyorum sana ne yapayım? 739 00:30:43,288 --> 00:30:45,832 - Bu çok fazla olacak insanların benimle olan sorunu. 740 00:30:49,085 --> 00:30:51,004 - Artık kemik yok, İsa. 741 00:30:51,087 --> 00:30:52,547 Beni takip et? 742 00:30:52,631 --> 00:30:54,799 Yetenek havuzumu daha fazla tüketmeyeceğim, 743 00:30:54,883 --> 00:30:58,762 gösteriler ve kalabalıklar yaratmak. 744 00:30:58,845 --> 00:31:01,556 Artık karışmak yok, değil mi? 745 00:31:01,640 --> 00:31:04,017 - Bunların hiçbirine söz veremem. 746 00:31:06,895 --> 00:31:09,314 - O zaman söz veremem nefes almayı bırakmayacaksın. 747 00:31:11,691 --> 00:31:13,360 - Görünüşe göre anlaştık 748 00:31:13,443 --> 00:31:16,238 Nelere söz verebileceğimiz ve nelere söz veremeyeceğimiz konusunda. 749 00:31:16,321 --> 00:31:20,325 [Quintus gülüyor] 750 00:31:20,408 --> 00:31:22,619 - Gerçekten... 751 00:31:22,702 --> 00:31:25,372 Nasıralı İsa, seni seviyorum. 752 00:31:25,455 --> 00:31:26,498 Biz aynı takımdayız. 753 00:31:26,581 --> 00:31:30,585 Beni seni öldürmeye zorlama. 754 00:31:30,669 --> 00:31:33,421 - Sana hiçbir şey yaptırmayacağım. 755 00:31:33,505 --> 00:31:36,216 Ama bir yandan da babam... 756 00:31:36,299 --> 00:31:37,259 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 757 00:31:37,342 --> 00:31:38,718 ama yüksek bir notla ayrılalım. 758 00:31:38,802 --> 00:31:41,346 Burada bir anlayışa sahip olduğumuzu düşünüyorum. 759 00:31:44,391 --> 00:31:45,642 Gitmekte özgürsün. 760 00:31:46,935 --> 00:31:51,773 ♪ ♪ 761 00:31:56,486 --> 00:31:58,780 Bu arada kuzenin için üzgünüm. 762 00:32:02,951 --> 00:32:05,495 Kendini içeri doğru yürütüyor Herod'un mahkemesi ve ahlak eğitimi 763 00:32:05,579 --> 00:32:08,623 yapılacak pek akıllıca ya da cesur bir şey değildi. 764 00:32:10,875 --> 00:32:12,544 - Kendini neyin içine soktuğunu biliyordu. 765 00:32:14,045 --> 00:32:15,839 - Sen... 766 00:32:15,922 --> 00:32:18,174 kendini neye bulaştırdığını biliyor musun? 767 00:32:25,640 --> 00:32:28,476 - Bunu yapmak bir ayrıcalıktı Bugün seninle konuşacağım Quintus. 768 00:32:35,483 --> 00:32:39,446 - Çok eğlenceliydi! 769 00:32:40,947 --> 00:32:44,451 - Yani onunla ilgili hiçbir şey seni ilgilendirmiyor, öyle mi? 770 00:32:44,534 --> 00:32:45,410 - Eğer öyleyse, 771 00:32:45,493 --> 00:32:46,453 [masadaki çıngırak] 772 00:32:46,536 --> 00:32:48,413 Gitmesine izin vermezdim. 773 00:32:48,496 --> 00:32:50,457 Güzel bir oyalanma olacak bir süreliğine insanlar için. 774 00:32:55,920 --> 00:32:59,674 (Atticus kıkırdar) 775 00:33:02,344 --> 00:33:05,180 [arka planda konuşma] 776 00:33:11,895 --> 00:33:13,313 - Burada ne yapıyorsunuz? 777 00:33:13,396 --> 00:33:14,189 PILGRIM 1: Hikayeler duyuyorduk 778 00:33:14,272 --> 00:33:15,357 Nasıra'dan gelen adam hakkında. 779 00:33:15,440 --> 00:33:16,941 PILGRIM 2: Etiyopyalı bir kadından 780 00:33:17,025 --> 00:33:18,985 ve iyileştiğini iddia eden bir adam. 781 00:33:19,069 --> 00:33:19,903 - Nereye gittiler? 782 00:33:19,986 --> 00:33:21,363 PILGRIM 1: Hepsi ortadan kayboldu kıvırcık saçlı bir adamla. 783 00:33:21,446 --> 00:33:22,572 PILGRIM 2: Açığa çıkacaklarını biliyorlardı. 784 00:33:22,656 --> 00:33:23,573 - Hangi yöne? 785 00:33:23,657 --> 00:33:24,407 Şu sütunların ötesinde. 786 00:33:24,491 --> 00:33:25,283 - Acele etmek. 787 00:33:25,367 --> 00:33:26,743 MADAI: Kardeşler, bekleyin! 788 00:33:28,787 --> 00:33:29,579 Bir erkek mi arıyorsunuz? 789 00:33:29,663 --> 00:33:31,122 Şabat günü şifaları kim gerçekleştirir? 790 00:33:31,206 --> 00:33:33,708 - Evet, sen kimsin? 791 00:33:33,792 --> 00:33:35,293 - "İnsanoğlu" unvanını mı kullandı? 792 00:33:35,377 --> 00:33:36,544 Daniel peygamberden mi? 793 00:33:36,628 --> 00:33:37,545 - Buna tanık oldun mu? 794 00:33:37,629 --> 00:33:38,421 - Evet, nasıl bildin? 795 00:33:38,505 --> 00:33:39,297 - Burada mı? 796 00:33:39,381 --> 00:33:40,173 - Biz Wadi Kelt'teniz. 797 00:33:40,256 --> 00:33:41,007 - Nerede? 798 00:33:41,091 --> 00:33:42,342 - Neden bir rapor sunmadınız? 799 00:33:42,425 --> 00:33:43,510 - Yaptık. 800 00:33:43,593 --> 00:33:44,928 Biz küçük bir kasabayız. 801 00:33:45,011 --> 00:33:48,098 Şabat günü bizim sinagogumuzda iyileşti 802 00:33:48,181 --> 00:33:49,391 ve oradan daha da kötüleşti. 803 00:33:49,474 --> 00:33:51,393 - Onun takipçileri arasında kadınlar da vardı. 804 00:33:51,476 --> 00:33:53,186 Daha doğrusu üç. 805 00:33:53,269 --> 00:33:54,604 - Bize her şeyi anlat. 806 00:33:55,522 --> 00:33:58,149 - Ama "Şabat Günü'nün Efendisi", "İnsanoğlu" 807 00:33:58,233 --> 00:34:00,527 dini skandallardır. 808 00:34:00,610 --> 00:34:01,861 Roma'nın önemi yok mu? 809 00:34:01,945 --> 00:34:05,407 ANDREW: Neden tutuklandığını bilmiyoruz. 810 00:34:05,490 --> 00:34:07,617 Bu haber yayıldıkça Roma kendini tehdit altında hissedebilir. 811 00:34:07,701 --> 00:34:10,662 bilmiyorum ama bunu yapmaya devam edemezsin. 812 00:34:10,745 --> 00:34:11,663 Şimdi değil. 813 00:34:11,746 --> 00:34:13,206 - Bildiklerimi içimde tutamıyorum. 814 00:34:13,289 --> 00:34:15,125 - Neyi açıkladığımı anlamıyor musun? 815 00:34:15,208 --> 00:34:16,459 - Ben çocuk değilim. 816 00:34:16,543 --> 00:34:17,502 - Bu tehlikeli. 817 00:34:17,585 --> 00:34:19,504 YUSSIF: Bildiğinden daha fazlası. 818 00:34:19,587 --> 00:34:21,840 - Paniğe kapılmayın, adım Yussif. 819 00:34:21,923 --> 00:34:24,175 - Sen Kefernahumlu bir Ferisisin. 820 00:34:24,259 --> 00:34:26,761 - Seninle sert konuştum Matthew'un evinde. 821 00:34:26,845 --> 00:34:28,012 - Endişelenmeyin. 822 00:34:28,096 --> 00:34:29,180 - Değilim. 823 00:34:29,264 --> 00:34:30,807 Sorgulanmak üzere aranıyorsunuz. 824 00:34:30,890 --> 00:34:32,016 - Ne için? 825 00:34:32,100 --> 00:34:33,768 - Nasıralı İsa hakkında tanıklık. 826 00:34:33,852 --> 00:34:34,769 - Sana söyledim! 827 00:34:34,853 --> 00:34:36,730 - Nicodemus'un eski üyelerinden biri Shmuel adındaki öğrenciler 828 00:34:36,813 --> 00:34:38,231 seni aramaya geldi. 829 00:34:38,314 --> 00:34:39,816 Tanıklığınızı çarpıtacak 830 00:34:39,899 --> 00:34:41,609 sahte kehanet hakkında tartışma yapmak. 831 00:34:41,693 --> 00:34:42,986 - YANLIŞ? 832 00:34:43,069 --> 00:34:44,738 - Şahsen umurumda değil inançlarınız hakkında, 833 00:34:44,821 --> 00:34:46,448 ve tanıklığınız değersizdir. 834 00:34:46,531 --> 00:34:49,826 Shmuel'in istediği şey bilgidir başka bir iyileşme hakkında 835 00:34:49,909 --> 00:34:51,745 ve İsa'nın geçmişi. 836 00:34:51,828 --> 00:34:53,371 - İkimiz de Mısır'da büyüdük. 837 00:34:53,455 --> 00:34:56,124 - Ben... bu daha da kötü. 838 00:34:56,207 --> 00:34:57,375 Andrew, onu buradan çıkar. 839 00:34:57,459 --> 00:34:59,335 - Sana güvenmiyorum. 840 00:34:59,419 --> 00:35:00,211 Neden yardım ediyorsun? 841 00:35:00,295 --> 00:35:01,379 - Bu benim işim. 842 00:35:01,463 --> 00:35:03,089 Ama dediğimi yapman için, 843 00:35:03,173 --> 00:35:05,300 Hahamım Nicodemus'a inanıyorum. 844 00:35:05,383 --> 00:35:07,677 Efendinizde dikkate değer bir şey gördüm. 845 00:35:07,761 --> 00:35:10,388 Shmuel tehdit ediliyor neyi kavrayamıyor. 846 00:35:10,472 --> 00:35:12,140 Daha da kötüsü hırslıdır. 847 00:35:12,223 --> 00:35:14,476 Shmuel, Nicodemus'un öğretisine saygı duymuyor. 848 00:35:16,478 --> 00:35:18,855 İsa'nın iyileştirdiği felçli adam sen misin? 849 00:35:18,938 --> 00:35:19,814 - Evet. 850 00:35:19,898 --> 00:35:22,525 - İkiniz de burayı terk etmelisiniz. 851 00:35:22,609 --> 00:35:24,110 - Andrew'la gitmelisin. 852 00:35:24,194 --> 00:35:25,236 - Ne yapacaksın? 853 00:35:25,320 --> 00:35:26,154 - Göze çarpmayacağım. 854 00:35:26,237 --> 00:35:29,032 işler sakinleşene kadar ortadan kaybolun. 855 00:35:29,115 --> 00:35:31,618 - Peki ya işler sakinleşmezse? 856 00:35:31,701 --> 00:35:33,369 - Umarım yapmazlar. 857 00:35:33,453 --> 00:35:36,122 Ama şimdilik ayrılmamız iyi bir fikir. 858 00:35:37,791 --> 00:35:39,334 Onu da yanına al. 859 00:35:39,417 --> 00:35:41,211 - Bilmiyorum... 860 00:35:41,294 --> 00:35:42,796 - Onu takip etmek istiyorum. 861 00:35:45,465 --> 00:35:47,050 - Onunla konuşacağız. 862 00:35:47,133 --> 00:35:48,384 - Şimdi git. 863 00:35:48,468 --> 00:35:50,303 PHILLIP: O burada değil. 864 00:35:52,722 --> 00:35:54,182 Sen kimsin? 865 00:36:00,939 --> 00:36:03,024 Tamam o zaman. 866 00:36:03,108 --> 00:36:04,609 Yolda bana bilgi verir misin? 867 00:36:07,070 --> 00:36:10,532 ♪ ♪ 868 00:36:32,554 --> 00:36:33,596 - Geri döndü! 869 00:36:42,397 --> 00:36:44,065 Hocam yaralı mısınız? 870 00:36:44,148 --> 00:36:45,275 Ne oldu? 871 00:36:45,358 --> 00:36:48,903 - Sanırım yapmamalıyım. senin beni fark etmene şaşırdım. 872 00:36:48,987 --> 00:36:50,154 Merhaba Eema. 873 00:36:50,238 --> 00:36:51,155 Ah. 874 00:36:51,239 --> 00:36:52,824 - Haham, güvende misin? 875 00:36:52,907 --> 00:36:53,783 - Seni takip eden oldu mu? 876 00:36:53,867 --> 00:36:56,953 - Evet, güvendeyim. ve sadece konuşmak istediler. 877 00:36:59,122 --> 00:37:00,373 - Çok mutluyum. 878 00:37:00,456 --> 00:37:02,250 [İsa kıkırdar] 879 00:37:02,333 --> 00:37:03,168 - Memnun oldum Matthew. 880 00:37:03,251 --> 00:37:04,586 - Sadece konuşmak mı? 881 00:37:04,669 --> 00:37:06,296 - Quintus konuşmak istiyordu evet. 882 00:37:06,379 --> 00:37:09,007 ama Romalılar bunu yapmıyorlar beni büyük bir tehdit olarak görüyorsun 883 00:37:09,090 --> 00:37:10,300 bu iyi. 884 00:37:10,383 --> 00:37:12,802 - Umarım bu durum yakında değişir. 885 00:37:12,886 --> 00:37:14,888 - Peki burada ne yapıyordun? 886 00:37:16,931 --> 00:37:18,182 - Dua ediyorum, John. 887 00:37:18,266 --> 00:37:20,518 Unutma, orada hazırlanmak için büyük bir olay. 888 00:37:23,146 --> 00:37:25,982 - Haham, tüm saygımla, 889 00:37:26,065 --> 00:37:28,651 bize söyleyemezdin ilk önce sen mi dönmüştün? 890 00:37:28,735 --> 00:37:31,487 Tarafından yakalandın Silahlı Romalı askerler, 891 00:37:31,571 --> 00:37:33,489 hepimiz endişeliydik. 892 00:37:33,573 --> 00:37:35,867 - Sana geri döneceğimi söylememiş miydim? 893 00:37:35,950 --> 00:37:37,243 ve planlamaya devam etmek için? 894 00:37:40,038 --> 00:37:43,166 Hepiniz sahip olacaksınız bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için 895 00:37:43,249 --> 00:37:44,459 ne olup bittiğine bakılmaksızın, 896 00:37:44,542 --> 00:37:47,378 iyi ya da kötü. 897 00:37:47,462 --> 00:37:49,839 İşler sadece gidiyor daha da zorlaşmak için. 898 00:37:49,923 --> 00:37:53,301 Öylece kapatamazsınız korktuğun zaman. 899 00:37:53,384 --> 00:37:55,470 Ve ne yapacaksın artık burada olmadığım zaman mı? 900 00:37:57,805 --> 00:38:00,099 - Evet, hâlâ bunu çözmeye çalışıyoruz. 901 00:38:00,183 --> 00:38:01,517 - Evet ama daha iyisini yapabiliriz... 902 00:38:01,601 --> 00:38:04,020 biz--biz daha iyisini yapacağız. 903 00:38:04,103 --> 00:38:07,190 - Haham, Philip Vaftizci dedi 904 00:38:07,273 --> 00:38:09,108 takipçilerine dua etti 905 00:38:09,192 --> 00:38:12,695 günlüklerin yanı sıra geleneksel dualar 906 00:38:12,779 --> 00:38:15,156 Belki sen de aynısını yapabilirsin? 907 00:38:15,239 --> 00:38:16,866 - Evet, hakkında daha fazlasını öğrenmek istediğimi biliyorum 908 00:38:16,950 --> 00:38:18,660 yalnız başına dışarıdayken söylediğin şey. 909 00:38:23,164 --> 00:38:26,668 - Şimdi... şimdi uslu duruyorsun gerçek öğrenciler gibi; 910 00:38:26,751 --> 00:38:29,003 görmek hoşuma giden şey bu. 911 00:38:29,087 --> 00:38:30,755 Ve dua ilk adımdır 912 00:38:30,838 --> 00:38:33,383 zihni ve kalbi doğru bir şekilde ele almak; 913 00:38:33,466 --> 00:38:35,677 bu yüzden oraya bu kadar sık ​​gittiğimi görüyorsun. 914 00:38:35,760 --> 00:38:37,470 SIMON: Öyleyse bize öğret... 915 00:38:37,553 --> 00:38:40,431 Senin gibi dua etmek... lütfen. 916 00:38:45,103 --> 00:38:46,896 - Dua ettiğimizde, 917 00:38:46,980 --> 00:38:48,147 ilk olarak şununla başlayacağımızdan emin olmak istiyoruz: 918 00:38:48,231 --> 00:38:50,149 Cennetteki Babamızı kabul ederek, 919 00:38:50,233 --> 00:38:52,443 ve O'nun büyüklüğü. 920 00:38:52,527 --> 00:38:54,070 Yani şunu söyleyebilirsiniz: 921 00:38:54,153 --> 00:38:58,783 "Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın." 922 00:38:58,866 --> 00:39:00,368 Ve her zaman emin olmak istiyoruz Tanrı'nın isteğini yerine getirmek 923 00:39:00,451 --> 00:39:03,079 ve bizim değil. 924 00:39:03,162 --> 00:39:07,458 Biz de diyoruz ki, "Krallığınız gelsin 925 00:39:07,542 --> 00:39:11,838 Yeryüzünde senin isteğin gerçekleşecek, 926 00:39:11,921 --> 00:39:14,424 cennette olduğu gibi." 927 00:39:14,507 --> 00:39:15,967 Ve tam da sorduğumuz gibi... 928 00:39:20,138 --> 00:39:22,181 [yaklaşan ayak sesleri] 929 00:39:31,607 --> 00:39:34,318 - Matthew... Matthew. 930 00:39:34,402 --> 00:39:35,361 - Haham mı? 931 00:39:35,445 --> 00:39:37,363 - Seni uyandırdığım için özür dilerim, Matthew. 932 00:39:37,447 --> 00:39:38,740 - Başın belada mı? 933 00:39:38,823 --> 00:39:41,951 - Şşşt, şşt, seni istemiyorum diğerlerini uyandırmak için. 934 00:39:42,035 --> 00:39:42,994 Hiçbir şey yanlış değil. 935 00:39:44,704 --> 00:39:47,165 - Beni neden uyandırdın? diğerleri değil mi? 936 00:39:47,248 --> 00:39:49,459 - Parçalar oluşturuyordum aklımda öğretmek 937 00:39:49,542 --> 00:39:53,296 birkaç aydır vaazına hazırlık aşamasında. 938 00:39:53,379 --> 00:39:55,298 Onları organize etmeye hazırım. 939 00:39:55,381 --> 00:39:58,051 - Yazı malzemelerimi alacağım. 940 00:39:58,134 --> 00:40:00,136 Gözaltından yeni döndünüz. 941 00:40:00,219 --> 00:40:02,555 Bu öğretiler işleri daha da kötüleştirecek mi? 942 00:40:02,638 --> 00:40:05,600 - İşleri daha iyi hale getirmek için buradayım. daha da kötüsü değil Matthew. 943 00:40:05,683 --> 00:40:08,936 - Ama demek istediğim-- Seni seven hepimiz için. 944 00:40:12,023 --> 00:40:13,649 - Söz vermiyorum. 945 00:40:16,986 --> 00:40:18,029 Hadi gidelim. 946 00:40:18,112 --> 00:40:19,572 - Bu gece mi olmalı? 947 00:40:22,784 --> 00:40:24,118 - Zamanı geldi. 948 00:40:26,954 --> 00:40:30,958 ♪ ♪ 949 00:40:41,219 --> 00:40:46,099 ♪ ♪ 950 00:41:16,254 --> 00:41:22,343 ♪ ♪ 951 00:41:50,872 --> 00:41:56,836 ♪ ♪ 952 00:42:26,532 --> 00:42:31,829 ♪ ♪ 953 00:42:42,840 --> 00:42:45,843 ♪ ♪